Deutsch rss http://feeds2.feedburner.com/policefr

News www.policefr.ch

Thu, 31 Jul 2014
Warnung vor Finanzbetrügern

 

Nachdem im Kanton Freiburg mehrere Versuche von Finanzbetrug bekannt worden sind, ruft die Kantonspolizei die Unternehmen zur Vorsicht auf.

Die Kantonspolizei warnt die Freiburger Unternehmen vor Finanzbetrügern. In der ganzen Westschweiz ist zurzeit eine Zunahme solcher Fälle festzustellen. In unserem Kanton wurden letzthin drei grosse Firmen Opfer dieses Phänomens. In einem der Fälle konnte eine Zahlung von fast einer Million erst im letzten Moment gestoppt werden.

Die Betrüger gehen im Allgemeinen wie folgt vor: sie kontaktieren die Buchhaltung der Firma, die als Zielscheibe gilt und geben sich als hohes Kadermitglied aus. Damit das „Szenario“ kein Misstrauen erweckt, nimmt kurze Zeit später eine weitere Person Kontakt auf und gibt sich als Vertrauensperson aus, zum Beispiel als Anwalt. Der Kontakt kann per E-Mail (indem mit technischen Mitteln die Adresse des Verantwortlichen imitiert wird) oder per Telefon erfolgen. Nach einigen Kontakten mit der Person in der Firma, verlangt der Betrüger eine Überweisung in ein fremdes Land und erwähnt, dass es sich um eine äusserst vertrauliche Transaktion handelt, die absolute Diskretion gegenüber den Mitarbeitern und den Vorgesetzten verlangt.

Die Kantonspolizei empfiehlt den Unternehmen, solche Anfragen mit grossem Misstrauen zu behandeln, die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer des Gesprächspartners zu kontrollieren sowie die internen Kontrollen in Bezug auf Finanztransaktionen zu verstärken.

Die Unternehmen sind gebeten, sämtliche Betrugsfälle oder Versuche von Betrugsfällen der Kantonspolizei zu melden (026/305 19 19).

 



Thu, 31 Jul 2014
Mise en garde contre des escroqueries financières

 

Après plusieurs tentatives d’escroquerie financière dans le canton de Fribourg, la Police cantonale lance aux entreprises un appel à la prudence.

La Police cantonale met en garde les entreprises fribourgeoises contre des tentatives d’escroquerie financière. Ce phénomène est actuellement en recrudescence dans toute la Suisse romande. Dans notre canton, trois importantes sociétés en ont récemment été victimes. Dans l’un des cas, un paiement de près d’un million de francs a failli être effectué.

Les escrocs procèdent généralement ainsi : ils contactent le service comptable de la société cible en se faisant passer pour un de ses hauts responsables. Du crédit est apporté à ce « scénario » par l'intervention, peu de temps après, de personnes disant agir comme des prestataires de confiance, par exemple en tant qu’avocats. Le contact peut se faire par e-mail (souvent en imitant techniquement l'adresse du responsable) ou par téléphone. Après quelques échanges avec son correspondant, le fraudeur va ensuite demander que soit réalisé un virement à destination d'un pays étranger, en évoquant une transaction extrêmement confidentielle et exigeant une discrétion absolue de l’employé envers sa hiérarchie et les autres collaborateurs.

La Police cantonale recommande aux entreprises de traiter avec la plus grande méfiance ce genre de demandes, de contrôler l'adresse mail ou le numéro de téléphone du correspondant et de renforcer les procédures de contrôle interne liées aux transactions financières.

Les sociétés sont enfin appelées à dénoncer tout cas d’escroquerie ou de tentative d’escroquerie en contactant la Police cantonale au 026/305.19.19.

 



Tue, 29 Jul 2014
Une quinzaine d’inondations en Singine

 

En raison des intempéries, la police a dû intervenir à plusieurs reprises pour des inondations de caves en Singine, hier soir. Des ruisseaux sont sortis de leur lit et une route communale a également dû être fermée.

Lundi 28 juillet 2014, entre 17 heures et 19 h 30, les fortes précipitations ont nécessité une quinzaine d’interventions de la Police cantonale et des sapeurs-pompiers, principalement pour des caves inondées. La région la plus touchée était la Singine, notamment les communes d’Oberschrot, Brünisried, Alterswil et Heitenried.

Les ruisseaux Dütschbach et Galterenbach ont également débordé et la route communale de St. Ursen à Alterswil, à la hauteur de Poffetsmühle, a dû être fermée par les sapeurs-pompiers. Celle-ci est aujourd’hui à nouveau praticable. La situation est actuellement stable.


 



Tue, 29 Jul 2014
Mehrere Überflutungen im Sensebezirk

 

Infolge sintflutartiger Regenfälle im Sensebezirk, musste die Polizei gestern Abend mehrmals wegen Wassereinbrüchen in Keller intervenieren. Bäche traten über die Ufer und eine Gemeindestrasse musste gesperrt werden.

Am Montag, 28. Juli 2014, zwischen 17 Uhr und 19 Uhr 30, mussten die Kantonspolizei sowie die Feuerwehren ungefähr fünfzehnmal ausrücken, vor allem wegen überfluteter Keller. Die meist betroffene Region war der Sensebezirk, hauptsächlich die Gemeinden Oberschrot, Brünisried, Alterswil und Heitenried.

Der Dütschbach und der Galterenbach traten ebenfalls über die Ufer und die Gemeindestrasse
St. Ursen - Alterswil, bei Poffetsmühle, musste von den Feuerwehren gesperrt werden. Diese ist heute wiederum befahrbar. Die Wetterlage kann zum jetzigen Zeitpunkt als stabil eingestuft werden.

 



Tue, 29 Jul 2014
Accident de la circulation avec personne blessée

 

Un conducteur n’a pas remarqué que le véhicule qui le précédait s’était arrêté à la route de la Glâne, à Fribourg, hier après-midi, et l’a percuté. Une femme a été légèrement blessée lors du choc.

Lundi 28 juillet 2014, vers 15 h 45, un conducteur âgé de 51 ans circulait de Villars-sur-Glâne en direction de Fribourg. A la route de la Glâne, il n’a pas remarqué que la voiture qui le précédait était arrêtée à la hauteur de la station-service. Il a alors percuté avec l’avant de son automobile l’arrière du véhicule conduit par un homme de 50 ans.

Légèrement blessée, la passagère de la voiture heurtée, âgée de 66 ans, a été transportée à l’hôpital.

 



Tue, 29 Jul 2014
Auteur d’un vol à Villars-sur-Glâne interpellé

 

La police a interpellé un homme de 35 ans qui volait de la marchandise dans un centre commercial à Villars-sur-Glâne. Il sera dénoncé.

Lundi 28 juillet 2014, vers 11 heures, l’intervention de la police était sollicitée dans un centre commercial à Villars-sur-Glâne car un homme avait commis des vols dans un magasin. Sur place, les agents ont pu interpeller un ressortissant de Bosnie-Herzégovine, âgé de 35 ans.

Lors de son audition, il a reconnu avoir dérobé des objets (produits cosmétiques, vêtements et nourriture) pour plusieurs centaines de francs. Il sera dénoncé à l’autorité compétente.

 

 



Mon, 28 Jul 2014
Verkehrsunfälle mit zwei verletzten Personen

 

Gesten Sonntag, verletzten sich eine Radfahrerin und ein Radfahrer anlässlich je eines Sturzes und mussten hospitalisiert werden.

Am Sonntag, 27. Juli 2014, um 13 Uhr 30, fuhr eine 44-jährige Radfahrerin mit ihrem Rennrad in Merlach auf der Lausannestrasse, vom Hotel „Vieux-Manoir“ in Richtung Faoug. In der Steigung, unmittelbar vor dem Bahnübergang, stürzte sie infolge eines Schaltfehlers kopfüber auf die Strasse.


Ebenfalls gestern Sonntag, 27. Juli 2014, kurz nach 22 Uhr, war ein 18-jähriger Radfahrer mit seinem Velo von Courtepin in Richtung Freiburg unterwegs. In Pensier, auf der Freiburgstrasse, kurz vor dem Bahnübergang, stürzte er wegen eines Steines auf seiner Fahrbahn.

Beide Verletzten mussten mit einer Ambulanz in Spitalpflege gebracht werden.

 



Mon, 28 Jul 2014
Gewässerverschmutzung in Ried bei Kerzers

 

Die Bibera wurde gestern durch Diesel verschmutzt. Die genaue Ursache ist momentan unbekannt.

Gestern Sonntag, 27. Juli 2014, um 7 Uhr 10, musste die Kantonspolizei, in Bellechasse, für eine Gewässerverschmutzung intervenieren. Vor Ort, stellten die Polizeibeamten fest, dass Diesel von Ried bei Kerzers her in die Bibera floss. Die aufgebotenen Feuerwehren errichteten vor der Einmündung in die Broye drei Ölsperren.

Die genaue Ursache der Verschmutzung ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht bekannt.

Das Ökosystem wurde betroffen; bis zur heutigen Stunde wurde jedoch kein Fischsterben festgestellt.

 



Mon, 28 Jul 2014
Freizeitunfall mit einer leicht verletzten Person

 

Ein 7-jähriger Knabe stürzte von einer Heubühne und zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

Am Freitag, 25. Juli 2014, um 19 Uhr, ereignete sich auf einem Bauernhof in Tentlingen ein Freizeitunfall. Ein 7-jähriger Knabe stürzte dabei durch eine Aussparung von einer Heubühne.

Der Knabe aus Genf, welcher mit seiner Familie Ferien auf dem Bauernhof verbringt, zog sich bei diesem Sturz aus 3 Metern Schürfungen zu.

Für weitere Kontrollen wurde der Junge mit der Ambulanz in ein Spital transportiert.

 



Mon, 28 Jul 2014
Vols par effraction dans des véhicules

 

Un auteur interpellé à Matran suite à des vols dans des véhicules.

Vendredi 25 juillet 2014, vers 17 heures, l’intervention de la police a été sollicitée à Avry-sur-Matran, devant un centre commercial, car un agent de sécurité venait de mettre en fuite deux individus qui tentaient de forcer des véhicules sur le parking inférieur dudit centre.

Lors des recherches, un homme de 30 ans à pu être interpellé. Des contrôles d'usage, il est ressorti qu'il se trouvait en situation illégale sur le territoire suisse.

Malgré le dispositif, le second auteur n'a pas pu être interpellé et les objets du larcin n'ont pas été découverts.

L’auteur interpellé à été placé en arrestation provisoire. Il sera dénoncé à l’autorité compétente.

 



Mon, 28 Jul 2014
Verkehrsunfall mit einer leicht verletzten Person

 

Ein Auffahrunfall führte zu einer Kollision mit mehreren Fahrzeugen. Eine Frau wurde dabei leicht verletzt.

Am Freitag, 25. Juli 2014, um 15 Uhr 10 ereignete sich in Tafers auf der Mariahilfstrasse in Richtung Düdingen ein Verkehrsunfall mit mehreren Fahrzeugen.

Ein 27-jähriger Lenker bemerkte infolge Unaufmerksamkeit zu spät, dass vor ihm zwei fahrende Fahrzeuge abbremsten und anhielten. Demzufolge kam es zu einer Auffahrkollision mit einem Fahrzeug, das von einem 35-jährigen Mann gelenkt wurde. Dessen Fahrzeug prallte in der Folge mit der Front in das Heck des Fahrzeuges einer 59-jährigen Lenkerin, welche zuvor angehalten hatte, um nach links abzubiegen.

Bei diesem Zusammenprall zog sich die Lenkerin eine leichte Rückenverletzung zu und wird den Arzt aufsuchen.

 



Fri, 25 Jul 2014
Auteurs de vols dans des églises interpellés

 

La police a pu arrêter deux ressortissants roumains qui volaient de l’argent dans les troncs d’églises. Ils seront dénoncés.

Jeudi 24 juillet 2014, vers 16 h 15, la Police cantonale a remarqué, dans le cadre d’une patrouille, deux individus dans une voiture immatriculée en Allemagne qui avaient un comportement suspect. Ils parquaient leur véhicule systématiquement près d’églises, y entraient rapidement et en ressortaient quelques instants plus tard. L’homme et la femme ont procédé ainsi à Vuadens, Semsales et Châtel-St-Denis.

Les agents ont alors constaté que les malfrats prélevaient de l’argent dans les troncs situés à l’intérieur des églises. Interpellés à Châtel-St-Denis alors qu’ils quittaient les lieux, ils ont été identifiés comme étant deux ressortissants roumains de 22 et 35 ans. La police a retrouvé sur eux et dans leur voiture plusieurs centaines de francs. Ces deux personnes seront dénoncées.

 



Fri, 25 Jul 2014
Glissement de terrain sur l’A12 à Châtel-St-Denis

 

Les fortes pluies tombées hier en Singine et dans le sud du canton ont causé un glissement de terrain sur l’A12 et inondé la route entre St. Antoni et Tafers.

Jeudi 24 juillet 2014, vers 20 heures, la Police cantonale a dû intervenir sur l’autoroute A12, en raison d’un glissement de terrain à la hauteur de Châtel-St-Denis. Sur place, les agents ont constaté qu’une coulée de gravats d’environ 10 m3 empiétait sur la voie de droite et que de l’eau s’écoulait sur la chaussée.

Une forte accumulation d’eau sur la route du Molard à Châtel-St-Denis et des grilles d’écoulement bouchées ont provoqué le glissement de terrain. Le centre d’entretien des routes cantonales et une entreprise spécialisée ont évacué la boue sur la route à l’aide d’une pelleteuse. La voie de droite a été fermée durant 2 heures et demie.

Plus tôt dans la journée, vers 9 h 30, la route entre St. Antoni et Tafers a également souffert des intempéries. Les fortes pluies ont bouché les grilles et de l’eau s’est répandue sur la chaussée. Le centre d’entretien a pu rétablir la situation.

 



Thu, 24 Jul 2014
Trois auteurs de vols interpellés à Romont

 

La police a pu arrêter trois hommes, âgés de 16 à 22 ans, qui dérobaient de l’argent dans des véhicules et faisaient signer de fausses pétitions contre rémunération, à Romont, hier après-midi.

Mercredi 23 juillet 2014, vers 14 h 30, la Police cantonale était avisée qu’un homme fouillait un véhicule stationné sur un parking à Romont. A l’arrivée des agents, l’individu avait déjà quitté les lieux. D’après les informations récoltées sur place, un homme correspondant au signalement avait eu un comportement suspect plus tôt dans les environs.

La police l’a identifié un peu plus tard en compagnie d’une personne âgée à qui il essayait visiblement de soutirer de l’argent au profit d’enfants handicapés. En voyant les agents, l’homme a pris la fuite en direction de la route de Billens. Le dispositif mis en place a alors permis d’interpeller un ressortissant roumain de 16 ans.

Celui-ci s’apprêtait à rejoindre un véhicule occupé par deux de ses compatriotes, âgés de 21 et 22 ans. A l’intérieur de la voiture, les agents ont découvert quelques dizaines de francs et de fausses pétitions pour la récolte de fonds. Les trois personnes ont été placées en arrestation provisoire. Elles seront dénoncées à l’autorité compétente.


 



Thu, 24 Jul 2014
Un couple de cambrioleurs interpellés en flagrant

 

La police a interpellé deux personnes qui commettaient des cambriolages à Bulle, hier après-midi.

Mercredi 23 juillet 2014, vers 14 heures, dans le cadre d’une patrouille, la Police cantonale a remarqué le comportement suspect de deux personnes dans une voiture immatriculée en Belgique, sur un parking à Bulle. La femme, munie d’un sac à dos, est alors partie à pied dans le quartier de Dardens en regardant attentivement les villas.

Peu après, la police était avertie qu’un cambriolage avait eu lieu dans une villa au Chemin d’Ogoz. Le propriétaire avait mis en fuite une femme dont le signalement correspondait avec la personne suspecte. Celle-ci est ensuite retournée au véhicule en courant. Les agents ont pu identifier le couple comme étant des ressortissants de Serbie, âgés de 35 et 43 ans. Le conducteur était sous l’influence de l’alcool.

En fouillant le véhicule, la police a pu retrouver des affaires volées dans la villa du Chemin d’Ogoz, du matériel ayant servi au cambriolage et d’autres objets de provenance douteuse. Les deux personnes seront dénoncées à l’autorité compétente.


 



Thu, 24 Jul 2014
Collision entre une moto et une voiture à Pensier

 

Un motard n’a pas réussi à se rabattre correctement après un dépassement et est entré en collision avec un véhicule à Pensier, hier matin. Grièvement blessé, il a été amené à l’hôpital.

Mercredi 23 juillet 2014, vers 9 h 20, un homme de 47 ans circulait à moto de Pensier en direction de Courtepin. En effectuant un dépassement, il s’est retrouvé en face d’un véhicule arrivant normalement en sens inverse.

Le motocycliste n’ayant pas réussi à se rabattre à temps et malgré une manœuvre d’évitement de l’automobiliste de 54 ans, un choc s’est produit entre les deux véhicules. Grièvement blessé, le motard a été transporté à l’hôpital.

 



Wed, 23 Jul 2014
Chaussée souillée par de l’huile à moteur

 

De l’huile s’est répandue sur la chaussée hier à Chavannes-les-Forts. L’intervention des sapeurs-pompiers a été nécessaire afin de neutraliser le produit.

Mardi 22 juillet 2014 vers 7 h 45, la Police cantonale est intervenue à la route d’Oron à Chavannes-les-Forts pour de l'huile sur la chaussée. Les agents ont constaté qu'une quantité indéterminée d'huile à moteur était répandue à plusieurs endroits sur la route cantonale qui traverse le village et une petite quantité sur la route secondaire menant à Siviriez.

Afin d’éviter que la substance ne s'écoule dans le ruisseau des Chavannes, l’intervention des sapeurs-pompiers a été sollicitée afin de neutraliser le produit.

Il a pu être déterminé qu’une voiture de tourisme avait perdu de l’huile de son moteur suite à une défectuosité technique.
 
L’écosystème a été touché mais pour l'heure il n’a pas été constaté de mort de poissons.


 



Wed, 23 Jul 2014
Verkehrsunfall mit verletzter Person in Murten

 

Gestern, wurde bei einem Verkehrsunfall in Murten eine Automobilistin verletzt.

Gestern, 22. Juli 2014, um 17 Uhr 20, war eine 40 Jahre alte Automobilistin mit ihrem Personenwagen von Murten in Richtung Ins unterwegs. In Murten, Champ-Raclé, bemerkte sie zu spät, dass der sich vor ihr befindende 55-jährige Lenker eines Personenwagens seine Fahrt verlangsamte, um nach rechts in die Industriezone „Grande Ferme“ abzubiegen.

Dabei streifte die Automobilistin mit der rechten Front ihres Wagens die linke Heckseite des sich vor ihr befindenden Personenwagens. Ihr Fahrzeug kippte in der Folge auf die linke Seite, geriet auf die Gegenfahrbahn, streifte die linke Heckseite eines entgegenfahrenden Personenwagens, gelenkt von einer 61-jährigen Fahrzeuglenkerin und kam, schliesslich, auf den vier Rädern zum Stillstand.

Die erstgenannte Automobilistin wurde dabei verletzt und musste mit einer Ambulanz in Spitalpflege gebracht werden.


 



Wed, 23 Jul 2014
Scootériste blessée suite à un choc avec voiture

 

Une scootériste de 20 ans a été blessée suite à un accident survenu hier à Fribourg. Elle a été transportée à l’hôpital.

Mardi 22 juillet 2014 vers 12 h 15, une scootériste de 20 ans circulait à Fribourg, du carrefour de Beaumont en direction de Marly. A la route de la Fonderie, elle n’a pas remarqué que la voiture la précédant ralentissait.

Un choc entre les deux véhicules s’est alors produit.

Blessée après avoir chutée, la conductrice du scooter a été prise en charge par une ambulance et transportée à l'hôpital.


 



Tue, 22 Jul 2014
Sol pollué à Surpierre

 

Un transformateur a pris feu à Surpierre, ce matin. L’huile qu’il contenait s’est déversée sur le sol. 30 m2 de terrain pollué devront être évacués.

Mardi 22 juillet 2014, vers 6 h 20, la Police cantonale est intervenue à la Route de Vigny, à Surpierre, pour l’incendie d’un transformateur électrique. L’installation, fixée sur un poteau en béton, a pris feu en raison d’un défaut technique. La moitié de son contenu, soit 200 litres d’huile, s’est écoulée sur un sol agricole. L’incendie s’est éteint de lui-même.

Selon le Service de l’environnement, présent également sur les lieux, 30 m2 de terrain pollué devront être éliminés par une entreprise spécialisée. Les sapeurs-pompiers ont pris les mesures nécessaires pour réduire la pollution et éviter que l’huile ne se déverse dans une grille d’eau claire à proximité.

La coupure d’électricité a affecté quelques maisons avoisinantes.

 



Powered by MISG / ICTI / EIA-FR
Design : Plurial METHOD&VISION